Iz ljubezni se je rodila umetnost,
iz ljubezni je zrasla umetnina,
zato se ji bližaj z ljubeznijo.
24.11.1938, Božidar Jakac
Out of love is art born,
out of love a work of art grows,
this is why, with love,
you should approach it.
Misel in beseda onemita,
če nista napisana.
Podoba in obraz obledita,
če nista narisana.
18.06.1933, Božidar Jakac
If they are not written,
a thought and a word
become speechless.
If they are not drawn,
a figure and a face,
lose their colour.
Zdi se, da neizmerno ljubezen matere, darovano svojemu
iz ljubezni je zrasla umetnina,
zato se ji bližaj z ljubeznijo.
24.11.1938, Božidar Jakac
Out of love is art born,
out of love a work of art grows,
this is why, with love,
you should approach it.
Misel in beseda onemita,
če nista napisana.
Podoba in obraz obledita,
če nista narisana.
18.06.1933, Božidar Jakac
If they are not written,
a thought and a word
become speechless.
If they are not drawn,
a figure and a face,
lose their colour.
Zdi se, da neizmerno ljubezen matere, darovano svojemuotroku, izžareva dorasel na ljudi, ki jih ljubi.
28.06.1922, Božidar Jakac
It seems that mother's unfathomable love bestowed upon
her child is reflected in his relationship to the people he
loves, when he is grown-up.
28.06.1922, Božidar Jakac
It seems that mother's unfathomable love bestowed upon
her child is reflected in his relationship to the people he
loves, when he is grown-up.
Ni komentarjev:
Objavite komentar